Français La ville de Turin et l’ensemble des partenaires du projet CATMED vous invitent au séminaire public organisé le 12 Novembre 2009 à Turin. Ce séminaire s’inscrit dans un cycle de 5 évènements similaires qui viennent ponctuer les étapes du projet dans l’objectif de créer un débat autour de la définition du quartier durable méditerranéen et de l’enrichir d’approches et d’expériences divers.
Le séminaire de Turin sera centré sur « La dimension sociale de la durabilité environnementale. » Des intervenants locaux et internationaux confronteront leurs points de vue et nous ferons part de leurs expériences. Ce séminaire est ouvert à tous et gratuit.
Rendez-vous à 9h00 le 12 novembre 2009 à l’adresse suivante :
Environment Park – Sala Kyoto
Via Livorno, 60 -Â TORINO
Vous serez les bienvenus !
Programme à télécharger:Â
Â
Si vous souhaitez consulter les documents qui ont contibué au débat, les présentations des différents intervenants sont disponibles ci-dessous:
Â
Â
La ciudad de Turin y el conjunto de los socios del proyecto CATMED les invitan a participar al seminario organizado el 12 de noviembre del 2009 en Turin. Este seminar es parte de un ciclo de unos 5 eventos similares que puntuanlas fases del proyecto y tienen como objetivo crear un debate alrededor de la definión de los barrios mediterráneos sostenibles y enriquecerlo con diversos puntos de vista y experiencias.
El seminario en Turin será enfocado al tema de la "dimensión social de la sistenibilidad ambiental". Los ponentes locales e internacionales confrontarán sus ideas y hablarán de sus experiencias. Este seminar es gratis y abierto a todo el mundo. Tendrá lugar el 12 de noviembre 2009 a partir de las 9:00 en:
Environment Park – Sala Kyoto
Via Livorno, 60 -Â TORINO
Nos vemos allá!
Programa
Â
Si le interesa consultar los elementos del debate, están disponibles las presentaciones de los ponentes :
Â
The City of Turin and all the CATMED project partners invite you to the public seminar they organize the 12th of November 2009 in Turin. This seminar is part of a cycle of 5 similar events that punctuate the project steps and aim at creating a debate around the Mediterranean sustainable neighbourhood definition and improving it through divers approaches and experiences.
The Turin seminar will be focused on the « social dimension of environmental sustainability ». Local and international speakers will confront their views and talk about their experiences. This seminar is free and open to everyone. The seminar will take place the 12th of November 2009 at 9:00 in
Environment Park – Sala Kyoto
Via Livorno, 60 -Â TORINO
Join us there !
 Programme :Â
Â
If you are interesting in consulting the debate inputs, the speakers presentations are available below:
Â
 Séminaire Public Turin