Les indicateurs transnationaux
Composante "Identification des indicateurs"
Au cours des premiers mois du projet, les partenaires ont été invités à identifier une liste d’indicateurs qui concernent tous les piliers du développement (environnement, économie, social, territoire) et sa gouvernance. La ville de Malaga a coordonné l’élaboration d’une liste qui retient une vingtaine de critères sur l’ensemble de ceux proposés, en tenant compte au maximum des contraintes liées à la disponibilité des données et à l’applicabilité de ces critères pour tous les partenaires.
 La liste des 20 indicateurs a été validée lors du Comité de Pilotage à Athènes le 25 septembre 2009.
  Indicateurs - proposition finale | Date de création : 02.10.2009 |
Composante " Application des indicateurs"
Une nouvelle phase de travail s'ouvre donc. Elle s'intitule "Application des indicateurs - Expérimentation du système d'observation transnational". Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, les partenaires doivent réunir l'ensemble des données permettant de calculer les indicateurs retenus. En s'appuyant sur leurs services et sur les données statistiques disponibles, les partenaires vont ainsi récolter des informations précieuses dans l'objectif de caractériser le développement urbain poursuivi jusqu'alors et de se fixer un but à atteindre pour aller vers des villes méditerranéennes durables.
Â
Los indicadores transnacionales
Componente "Identificación de indicadores"
A lo largo de los primeros emses del proyecto, los socios están invitados a identificar una lista de indicadores que concierna a todos los soportes de desarrollo (medio ambiente, economÃa, social, territorio) y gobernanza. Málaga coordinó la elaboración de una lista que tiene una veintena de criterios sobre el conjunto de los propuestos, teniendo en cuenta los obstáculos vinculados a la disponibilidad de los datos y a la aplicabilidad de estos criterios para todos los socios.
La lista de los 20 indicadores fue validada durante el Comité de Pilotaje de Atenas el 25 de septiembre del 2009.  Â
Â
|  Indicateurs - proposition finale | Date de création : 02.10.2009 |
Componente "Applicación de los indicadores"
Una nueva fase se abrió con la validación de la lista de indicadores. Se empieza la experimentación de un sistema de observación transnacional. En una primera fase, todos los socios deben encontrar los datos que les permiten calcular los indicadores.. Basandose sobre los diferentes departamentos y servicios de su ciudad y sobre la informacion disponible, estan amontonando datos importantes con el objetivo de caracterizar el desarrollo urbano actual y de fijarse metas comunas que atingir para construir ciudades mediterraneas sostenibles.Â
Â
Transnational Indicators
"Indicator Identification" Component
Over the first few months of the project, the partners were invited to set out a list of indicators relating to all of the development pillars (environment, economy, social, territory) and governance. The City of Malaga then coordinated the drafting of a list including some twenty criteria from all of those suggested, taking into account as many restrictions possible in connection with data availability and criteria applicability for all partners.
The list of 20 indicators was approved at the Steering Committee Meeting in Athens, on 25 September 2009.
|  Indicateurs - proposition finale | Date de création : 02.10.2009 |
Â
"Indicator Application" Component
A new phase is now beginning. It is entitled "Indicator Application - Testing Out the Transnational Observation System". During the next few weeks and months, the partners are to collect all of the data required to compute the selected indicators. Drawing upon their administrative collection agencies and the available statistical data, the partners will thus be bringing together all of the valuable information needed to describe the urban development carried out thus far and set a target toward the ultimate objective of sustainable Mediterranean cities.
Â