Français

Le projet CAT- MED

Alors que les initiatives concernant la lutte contre le changement climatique se multiplient, 11 métropoles méditerranéennes ont décidé de mutualiser leur réflexion et leurs efforts pour prévenir les risques climatiques à travers la promotion d’un modèle urbain durable, compact et multifonctionnel.

Lancé en mai 2009 à Málaga en Espagne, le projet CAT MED (Change Mediterranean Metropolises Around Time) propose d’identifier des solutions opérationnelles permettant de modifier les comportements urbains afin de réduire l’impact environnemental de l’urbanisation et de limiter les émissions de gaz à Effets de Serre (GES).

Il réunit les villes d’Athènes, Barcelone, Gênes, la Communauté du Pays d’Aix, Málaga, Marseille, Rome, Séville, Thessalonique, Turin et Valence, l’Institut de la Méditerranée apportant un appui technique aux partenaires.

CAT-MED se compose de 3 grandes phases de travail :

  • La création d’un Système Transnational d’Indicateurs,
  • L’expérimentation de projets pilotes de type « Green Apple » à travers la création de groupes de travail métropolitain,
  • La capitalisation des expériences à travers la rédaction d’un guide méthodologique sur les quartiers durables méditerranéens et l’engagement des villes partenaires sur la voie du développement urbain durable à travers la signature d’une charte.

Système transnational indicateurs

Système Transnational d’Indicateurs

Outil d’évaluation de l’impact des actions de lutte contre le changement climatique, le Système Transnational d’Indicateurs réunit une batterie d’indicateurs communs identifiés par les partenaires.
Ils concernent les quatre piliers du développement durable (protection de l’environnement, cohésion sociale, efficience économique et approche territoriale) ainsi que les processus de gouvernance. Regroupés dans un SIG (Système d’Information Géographique) unique, ce système novateur d’analyse comparative transnationale permet de fixer des objectifs communs à atteindre pour agir efficacement contre le changement climatique et de connaître le positionnement de chaque ville et/ou quartier par rapport aux valeurs optimales des indicateurs.

En savoir +

Expérimentation Green Apple

Expérimentation Green Apple

Les villes partenaires du projet identifient un site ayant vocation à devenir un quartier durable méditerranéen. Pour élaborer ce projet, elles lancent un processus de concertation et conforment, pour cela, un groupe de travail métropolitain.
Ce groupe réunit l’ensemble des acteurs clés pouvant contribuer à l’émergence d’un quartier durable (promoteurs immobiliers, sociétés de services urbains –eau/transport/énergie/déchets-, agences d’urbanisme, ONG/associations d’habitants, chambre de commerce, cabinets d’études…). Il est coordonné par le partenaire du projet et doit permettre de déterminer les actions concrètes permettant d’atteindre les valeurs optimales des indicateurs sur le projet pilote dans la perspective de l’émergence d’un quartier durable méditerranéen.


 

El proyecto CATMED

Mientras que las iniciativas concernientes a la lucha contra el cambio climático se multiplican, 11 metrópolis Mediterráneas han decidido poner en común sus reflexiones y esfuerzos para prevenir los riesgos naturales ligados al cambio climático a través de la promoción de un modelo urbano sostenible, compacto y multifuncional basado en la ciudad clásica mediterránea.

Lanzado en mayo de 2009 en Málaga España, el proyecto CAT-MED (Change Mediterranean metropolises around times) promueve las manzanas verdes donde convergen estrategias metropolitanas a nivel transnacional con propuestas de acciones encaminadas a la integración de factores territoriales, económicos, medioambientales y sociales como base de partida para la prevención de riesgos naturales.
Este proyecto reúne a las ciudades de Málaga, Barcelona, Sevilla, Valencia, Génova, Roma, Turín, la Comunidad del País d'Aix, Marsella, Atenas, Tesalónica, y el Instituto Mediterráneo quién aporta apoyo técnico transnacional a los socios.

El CAT-MED se compone de 3 grandes campos de trabajo:

  • La creación de un Sistema Transnacional de Indicadores
  • La experimentación de proyectos pilotos del tipo "Manzana verde", a través de la creación de grupos de trabajo metropolitanos.
  • La capitalización de experiencias a través de un manual o guía metodológica sobre los barrios sostenibles mediterráneos y el compromiso de las ciudades socias en el camino hacia un desarrollo urbano sostenible, a través de la firma de una carta.


Système transnational indicateurs

Sistema transnacional de indicadores urbanos:

Es una herramienta de evaluación de impacto de las acciones de lucha contra el cambio climático que reúne una batería de indicadores comunes identificados por los socios. Estos hacen referencia a los cuatro pilares de desarrollo sostenible (protección del medio ambiente, cohesión social y desarrollo económico, territorio y configuración de la ciudad) así como a gobernanza.

Reagrupados en un Sistema de Información Geográfica único (SIG), este sistema innovador de análisis comparativo transnacional permite fijar los objetivos comunes que hay que lograr para actuar con eficacia contra el cambio climático y conocer la posición de cada ciudad o barrio para compararlos con los valores óptimos de los indicadores.

Más información

Expérimentation Green Apple

Proyecto Piloto Manzana Verde:

Las ciudades socias del proyecto identifican un emplazamiento que aspira a convertirse en un barrio sostenible mediterráneo. Para desarrollar este proyecto, se pone en marcha un proceso de concertación siendo necesaria la creación de un grupo de trabajo metropolitano.

Este grupo reúne a todos los actores que pueden contribuir a la aparición de un barrio sostenible (promotores inmobiliarios, empresas de servicios urbano- agua/transporte/energía/residuos-, los organismos de planificación urbana, las ONG y asociaciones de residentes, cámaras de comercio, empresas de investigación y etc.).

Este grupo está coordinado por el jefe de fila, socio también del proyecto, y debe permitir el que se pueda determinar las acciones concretas para lograr los valores óptimos de los indicadores sobre el proyecto piloto siempre bajo la perspectiva del nacimiento de un barrio sostenible mediterráneo.

The CATMED project

As initiatives to fight climate change multiply, 11 Mediterranean metropolises have decided to put their heads and efforts together to head off climate risks by promoting a sustainable, compact and multi-functional urban model.
First launched in May 2009, in Malaga (Spain), the CAT MED Project (Changing Mediterranean Metropolises Around Time) is aimed at identifying operational solutions that can be used to change urban behaviours so as to lower the environmental impact of urbanisation and limit greenhouse gas emissions (GHG).
Its Partner Cities include Athens, Barcelona, Genoa, Communauté du Pays d'Aix, Málaga, Marseille, Rome, Seville, Thessalonica, Torino and Valencia, Institut de la Méditerranée providing technical support to the partners.

The CAT-MED project consists of 3 main work phases:

- Creating a Transnational Indicator System

- Conducting experimental pilot projects such as Green Apple, through the creation of metropolis working groups

- Capitalising on experience gained by drafting a methodological guide on sustainable Mediterranean neighbourhoods and the commitment of partner cities on the road toward sustainable urban development through the signing of a charter

Transnational Indicator System:

The Transnational Indicator System, a tool used to assess the impact of climate change mitigation initiatives, consists of a series of common indicators identified by the partners.

They relate to the four pillars of sustainable development (environmental protection, social cohesion, economic efficiency and the territorial approach), as well as to governance processes.

Combined in a single GIS (Geographic Information System), this innovative transnational comparative analysis system makes it possible to set common objectives to be attained in order to take effective action against climate change and understand where each city and/or neighbourhood lies with respect to optimal indicator levels.

Green Apple Experimentation:

The Partner Cities each identify a site destined to become a sustainable Mediterranean neighbourhood. To develop the project, they launch a coordination process and form, for this purpose, a metropolis working group.

The working group is made up of all of the key players with something to contribute to the emergence of a sustainable neighbourhood (real estate developers, urban utilities service providers - water/transport/energy/waste treatment - urban planning agencies, NGOs/local inhabitant associations, chambers of commerce, consultancies, etc.).

It is coordinated by the project partner and must help determine the concrete actions planned to reach the optimal indicator levels in the pilot project, with a view toward bringing out a sustainable Mediterranean neighbourhood.